中文名：逃跑可耻但有用外文名：逃げるは恥だが役に立つ
地区：日本
语言：日语
首播：2016-10-11(每周二)
电视台：TBS(东京放送系统电视台)
类型：爱情,喜剧
翻译：人人影视(zimuzu.tv)追新番字幕组
編剧：海野津波(原著） / 野木亚纪子
导演：金子文纪 / 土井裕泰 / 石井康晴
制作人：那须田淳 / 峠田浩 / 宫崎真佐子
主演：新垣结衣 / 星野源 / 大谷亮平 / 藤井隆 / 真野惠里菜 / 成田凌 /
山贺琴子 / 高桥洋 / 叶山奖之 / 古畑星夏 / 细田善彦 / 高山侑子 / 古馆宽治 /
MORO师冈 / 高桥瞳 / 宇梶刚士 / 富田靖子 / 古田新太 / 石田百合子
剧情简介:《逃避虽可耻但有用》（日语名：逃げるは耻だが役に立つ）是TBS电视台2016年制作播出的爱情喜剧，由土井裕泰、金子文纪等执导，野田亚纪子编剧，新垣结衣主演。于2016年10月11日首播。该剧改编自海野津美创作的同名漫画，描绘了研究生毕业却找不到工作的25岁女性森山选择与上班族男性“契约结婚”，以主妇作为自己职业的故事。 （11&[email protected]追新番原创翻译 转载请注明出处） 主人公森山美栗（25岁），单身，研究生毕业找不到工作，做派遣社员却被辞退，现在正在求职中。每天都在“不被任何人需要”的痛苦中备受煎熬。看不下去美栗这副样子的父亲帮忙介绍她去单身白领津崎平匡（35岁）家中做家务。工作事无巨细的美栗得到了津崎的信任。但是因为某个原因，美栗即将要失去这份工作。为将来焦虑不安的美栗突发奇想对津崎提议“我像就职一样跟你结婚如何？”。性格超级认真的津崎给出的答案居然是……合约结婚！两人瞒着周围的人秘密开始了（雇主＝丈夫）（雇员＝妻子）的关系。他们能不露痕迹地顺利度过新婚生活吗？同在一个屋檐下生活的脑洞女孩和纯朴男人。这场合约结婚将会如何收场呢？==================================================================================================================================================
KUNO：小A他今天教课忙，就托我来代转一下第二集。(注：本资源转载自国内老牌日剧翻译三巨头之一的人人影视追新番字幕组,感谢你们的辛
勤翻译。)片尾舞曲的GAKKI激萌~~ 其实就算是火10剧但10%的首集收视率还是低了
，日宅们都不看电视的呀，希望后面能节节高升，加油吧。顺便给个原版漫画的动漫
之家在线观看地址(由"夜莺工作室"翻译):http://manhua.dmzj.com/taobikechiquehenguanyong/
最后，我和Apple压制的“悬疑之夜”系列漫改日剧第十一夜将会在明年3月份左右发布。
