公式サイト：http://biblia.jp/

特別感謝 L·Jesse/逸林散叶/西門♀明日香/xianzhen li無私提供本集片源

ll:

·近兩年來看過日文小説中最暖心的一部，故事圍繞著古書和讀書人展開。女主篠川栞子平時笨笨的，一旦遇上和書有關的話題則仿佛變了一個人似的侃侃而談…

·下兩圖是小說插畫，可以和TV對比嗯。

·第二集提高了些壓制參數。另補上1358的漏句。下過ass的同學請更改

Dialogue: 0,0:13:78.70,0:14:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 不是的

↓

Dialogue: 0,0:13:58.70,0:14:00.53,*Default,NTP,0000,0000,0000,,啊 不是的

Episode_02：

『淘背商人（せどり屋/背取り屋）』

書脊，又稱為「背」。『簡明出版百科辭典』中說「指書的天頭，地角，翻口三面的另外一側。連接封面和封底的鎖綫部分。」

「せどり」在日語中一般寫成平假名。辭典上的漢字寫「競取り」，但是『書物語詞典（1936年 古典社）』上寫「背取/糶取」。比較好理解的就是「淘背（背取）」了吧。

一般非訂書機裝訂的書光看背就能知道它是本什麽書。在書架上茫茫多的「背」中淘有轉賣價值的書的人叫做「せどり屋」。形容得惟妙惟肖。

於是中文翻譯便取「淘背商人」，簡而言之就是低价買進有價值的舊書，再高價轉賣。需要相當豐富的古書知識。

以上是傳統的淘背商人。

最近幾年出現了可以讀取條形碼的編寫讀碼器，該讀碼器可以即時調查這本書在網上（Amaz◯n等）的平均售價。

當然也存在天價的絕版書。淘背商人們便對比書當前售價和網上平均售價來決定是否淘進。

在中古書店遍佈的11區裡，經常可以看到那些拿著讀碼器淘書的「嗶嗶黨」。這種做法的好處是不需要任何古書知識，可以全依賴機器判斷。

作為中古書店員工，看著都覺著累…另外根據不確切情報，讀碼器的價位在數萬日圓，然後定期更新數據時需要另付費用。

這些人既是中古書店的一小部分銷售額來源，也極大影響了普通顧客的購物，口碑不佳。

『書帶』

英語中稱之為Spin的部分。其實作者在後記中也有寫道，現在不止新潮文庫，2011年1月12日起開始發行的星海社文庫也有書帶。（手感，質量，美觀程度都遠勝新潮文庫…樣品如下）

（找一個喜歡讀書的姑娘~

[搖籃字幕組][Biblia_彼布利亞古書堂事件手帖][02][BIG5][720P][MKV]