這個只是因為久沒看到有字幕組更新而自行製作的字幕，並無質量保證，不喜者勿下。

第五集：安東尼伯吉斯「發條橘子」

片源：D-Addict
翻譯自 ersby 的英文字幕

英文字幕本身也有不少錯誤，翻譯時看到有明顯錯誤的地方已作修正。

另，本集書名「發條橘子」為官方譯名。