声明：我也不知道原字幕作者是谁，从射手上拖下来的（文件夹内的就是）
我只是把SRT转ASS，调整时间轴和校正翻译，以上
感谢网络词典和[email protected]
因为没1080p或720p的2.35:1影片，所以不知道这个字幕在上述分辨率能否正确显示（主要是片中有3句英文台词显示，中文字幕底边距是调整过的）
对应分辨率 1120x480；
校对用片源 [天国王朝].Kingdom.Of.Heaven.2005.DC.BDRip.X264-TLF.mkv (2.73G)；
时长 3:09:33 （3小时09分）
仅在电脑上确认播放OK。
http://115.com/file/e76ud7hv#[天国王朝]字幕120427.zip
http://115.com/file/e76urmne#[天国王朝].Font.7z
截图x2
PS:左右截掉136成16:9压到480x272可以扔PSP播放，115提取码e76uk9lv（115不能分享视频，ZIP压缩）
迅雷快传提取码PDFQSLVYRETV
PS2:FAN你个人生赢家祝你天长地久！