[Sphere Club簡介]
Sphere Club是聲優組合Sphere的冠名綜藝節目，由日本電視臺(NTV)製作及播放。

節目分為三部份。
像是偷窺學校活動室的「Anime Part」…
能一睹眾人真貌的「Drama Part」…
和滿載歌聲與魅力表演的「Live Part」。
請欣賞及享受她們的魅力。

那…Sphere是甚麼呢？
它是MusicRay'n旗下四名聲優組成的歌唱組合。四人分別是憑「K-on」竄紅的豊崎愛生和寿美菜子，藉「神薙」成名的戸松遥，還有因「真實之淚」而廣為人知的高垣彩陽。
彩陽最近推出翻唱專輯melodia盡顯歌唱力、愛生小遙將於來年年初推出個人演唱會的BD，而美菜早年參與的電影「「－×－」（マイナス・カケル・マイナス）」亦將重新上演。

直到目前為止，Sphere已推出兩張專輯及九張單曲，四人亦已各自以個人身份歌手出道。

[小梨NU的廢話區]
嗯...這次廢話又是我說了...
下面就談談拖片和我說廢話的原因吧orz

對時差黨的我來說, SC是每週星期六中午播放的...因此該天內就能搞掂翻譯...
但之前好奇去報了JLPT, 4號星期日就去考了...
考慮到作業之類的東西, 所以就將翻譯一職留了下來...
然後MJさん接手了...而MJさん已經是社會人, 有各種事情要忙於是稿子就晚了點...
小梨去了旅行...囧
原本她的打算是SC播放後告知她歌名她就送來翻譯的...但貌似她找不到網絡, 所以一直都沒有冒頭...
不久前倒是浮了上來一下...之後又潛了...
這就是為什麼我來說廢話了...XD
之前建立的「歌詞庫」無法到訪...於是我還是自己翻了...
維尼貌似作業也多, 於是我有了點空時間軸也都頂上了w
小築的ts應該是傳到了某個FTP...我登錄不了因此還是用了Share的生肉...
話說Share的某個60fps 720p的生肉為啥沒有出現...那人錄壞ts或者棄番了麼w
幹著後期還是找到點翻譯bug...改了點過來...
這就是為啥我斗膽將名字放在校對那裡orz

對スフィア 4人說:
唉...你們每賣一次萌就給幹翻譯的帶來一個噩夢...
拜託了...不要再賣萌了...要不會搞出人命的...(才不是被萌死呢...