I know a lot of people have been waiting for this release. Thank you for your patience, Ametuchi and I have both sunk a lot of hours into making these episodes as accurate and enjoyable as possible.
Special thanks to Ray M. for providing us with a scan of the Japanese script booklet included with the rare special edition Bluray sold only in Japanese movie theaters. Although the actual dialogue in the shows sometimes varies a bit from the scripts, they were an invaluable resource at the translation checking stage. I recommend downloading the above version of episode 0 if you've gotten one of our earlier versions.
If anyone would like to help me buy future volumes of these special editions to use the script booklets, you can send me a donation at my site: http://skarohuntingsociety.blogspot.com/ Be sure to include a note with your donation saying something like "SV2 4 Lyfe" so that I'll know to put it toward this project. Even better would be if other fans out there who already own other volumes of the special edition could scan the script booklets for us.
But regardless of whether or not you can help, I hope you all enjoy this release. Despite all of the hard work, this has been a really fun show to subtitle, just the kind of fun this hobby is all about. We will keep plugging away to get more episodes subtitled as soon as is humanly possible.