◎譯 名 不要嘲笑我們的性 / 不要嘲笑我們的浪漫
◎片 名 人のセックスを笑うな
◎年 代 2008年1月19日
◎國 家 日本
◎類 別 劇情
◎語 言 日語
◎字 幕 繁體中文
◎片 長 137 mins
◎導 演 井口奈己 Nami Iguchi
◎主 演 永作博美 Hiromi Nagasaku ....豬熊百合
松山健一 Ken'ichi Matsuyama ....磯貝海松布
蒼井優 Yû Aoi ....小妍
忍成修吾 Shûgo Oshinari ....堂本
溫水洋一 Yôichi Nukumizu ....山田
縣森魚 Morio Agata ....豬熊先生
Harudanji Katsura
◎簡 介
某個冬日，同上一所美術學校的磯貝海松布（松山健一飾）、堂本（忍成修吾飾）和小妍（蒼井優飾）駕車行駛在臨近拂曉的山路上。突然前方竄出一條人影，急刹車之後，他們見到了手裡提著鞋的赤足女子百合（永作博美飾）。由於已經過了電車的營運時間，百合只好徒步翻山，可是又因爲鞋磨腳而無法繼續步行。三人將她送到了巴士車站，臨別之際，海松布把自己的夾角拖鞋送給了她。
這天，海松布跑進學校的吸煙室抽煙。他向鄰座的人借火。綴著紅心的打火機的主人竟然就是幾天前在山裡碰到的百合。讓海松布更爲驚訝的是，百合也走進了教室，山田老師（溫水洋一飾）向大家介紹：“這是新來的版畫講師---豬熊百合。”
百合拜託海松布當她的素描模特兒。海松布一口答應。來到百合的畫室後，兩人發生了關系。
堂本察覺到海松布最近有點反常，海松布興高采烈地把自己和老師的秘密關系告訴了他。這天下課後，小妍看到了親密地走在一起的海松布和百合，大受刺激。
有一天，百合沒去教課。牽挂著她的海松布打聽到了她家的地址尋了過去。只見門前立著“豬熊照相工房”的牌子，探頭張望，裡面有個老得可以當百合爸爸男人（縣森魚飾）。百合把海松布請進了屋。
“你和令尊一起生活啊。剛才我好緊張呢。”
“你說豬熊先生嗎？那是我丈夫。”
百合若無其事地吃著點心。而海松布卻被這無情的現實擊傷了。他決定和百合斷絕來往。爲了不讓自己忍不住打電話，他用鐵絲把手機裹了個嚴嚴實實。
某日，百合突然來到小妍打工的電影院請她喝茶。“你是和海松布玩玩的吧？”小妍問。“我想觸摸他，如果不去做就不會知道感覺究竟是好還是壞。”面對這樣的回答，小妍無語。
因爲對海松布的單戀落空，小妍打算退學，可她卻沒有發現堂本正擔心著她。小妍不斷給海松布打電話卻總是打不通，她找到他家，把他拉到遊樂場去散心。看到被鐵絲裹著的手機，小妍明白了海松布的心意，反而爲他打起氣來。
雖然已經決心不再和百合見面，但在小妍的鼓勵下，海松布又來到了百合那裡。百合也沒有半點芥蒂地再次接受了他。然而海松布並不知道，這是他和百合一起度過的最後一個夜晚……
從小妍那裡聽說百合辭職的事之後，海松布驚呆了。電話也打不通，畫室和家裡也沒有人，百合就此消失不見。
小妍退了學，繼承了家裡開的招牌店。她從堂本那裏聽說，海松布一直把自己關在家裡。雖然嘴上說不在意，但小妍還是來到了海松布的家。“我見到百合了。”小妍說。
海松布拉著她飛奔而出，前去尋找自己的愛人……
◎幕後制作
女導演挑戰文學名作
執掌本片導筒的井口奈己是位女導演，她並非科班出身，卻有著驕人的實績。小時候，井口愛看山口百惠與三浦友和這對黃金搭檔演的愛情片，當時她並未想過自己要走電影之路。九十年代初期，井口開始在矢口史靖、黑澤清等導演手下擔任錄音助理，實地積累了不少拍片經驗。2001年，井口以自編自導的八毫米作品《犬貓》一鳴驚人。該片在新秀躍龍門的PFF電影節上獲得了策劃獎，並破天荒地獲得了公映的機會，而井口也捧得了日本電影專業大獎的新人獎。三年後，井口重拍《犬貓》成功正式出道，影片在第22屆都林國際電影節上囊括了評委特別獎、國際批評家聯盟獎和最佳劇本特別獎，日本國內的評論界對其也是一片贊譽之聲。日本電影導演協會將當年度的新人獎頒給了井口，這是第一次有女性榮獲此項殊榮。
此番擺在井口面前的是一部文學傑作---摘得第41屆文學獎並入圍芥川獎的小說《不要嘲笑我們的性》。作者山崎奈可樂是畢業於國學院大學文學系的才女，她的這部處女作受到了文學獎評委的交口稱贊，有評委甚至表示山崎有著“讓人嫉妒的才能”。
起初，井口覺得要把這樣一部文學作品拍成電影難度很大。但讀著讀著，兩位主人公的形象在她心頭立了起來。讀罷小說，井口眼前浮現出海松布站在屋頂平台上仰望藍天的樣子，那斬不斷的離愁別緒和說不清道不明的心境具化成了一道風景。于是，井口決定大膽的發起挑戰，她與女編劇本調有香合作撰寫劇本，譜寫出了一個用電影訴說的戀愛故事，細細道出愛情的苦澀、歡樂與荒唐。
永作博美與松山健一的不倫姐弟戀
本片的主軸是十九歲的藝校學生海松布和三十九歲的老師百合之間的戀情，而且百合還是有夫之婦。女主人公百合有著自由奔放的人生態度和小惡魔式的天性。這個讓人又愛又恨充滿獨特魅力的角色由偶像藝人出身的娃娃臉美女永作博美出任。永作博美現年三十七歲，和角色年齡相近。她進入演藝圈已經十八年，從91年就開始演電視劇，演過的電影倒不多，其中有黑澤清的名作《分身》、純愛片《我喜歡你》、07的熱門作品《塵封筆記本》等。對於第一次出任銀幕女主角，永作坦言並無壓力，因爲在全身心投入拍戲的狀態下根本沒時間考慮這些問題。
和永作博美搭檔演對手戲的是憑借《xx筆記本》一炮走紅的青年演員松山健一。對松山來說，這是他第一次正式演愛情電影。這位演什麽象什麽的實力派或許能在片中展現一番新的風貌，挖掘出更多層面的潛力。井口導演聲稱，“把松山拍得史上第一的可愛”是她的一大目標。“可愛”的松山和永作在姐弟戀戲碼中會擦出怎樣的火花成了人們關注的一大焦點。
電影版加重了海松布的女同學小妍的戲份。對此，井口導演用足球打了個比方：如果兩位主人公是前鋒，那麽小妍就相當於前腰，是一個掌握關鍵的重要角色。與此同時，她也是一個台詞很少要靠動作和表情來突出存在感的難演角色。這個重任落到了蒼井優身上。忙碌於電影、電視、舞台劇各個表演領域、拿過一打電影獎的蒼井優，其實力不言而喻，她的加盟爲影片增添了一抹亮色。
而另一位主要角色堂本的扮演者忍成修吾則是井口導演的老搭檔，兩人在《犬貓》中就有過合作。
◎花絮
• 本片的劇本參考了意大利導演Valerio Zurlini的電影《豔陽時節》和《手提箱女郎》。
• 在女導演井口奈己帶領下的拍攝團隊中，女性工作人員占了七成。
• 井口導演采納了攝影的建議：“把39歲的百合當男性拍，而把19歲的海松布當女性來拍。”影片突出了百合的帥氣和海松布的可愛。
【制作名單】
不要嘲笑我們的性
翻譯： 豐澤彩、于嬌
校對：赤道慌慌張張
時間：HUNT
後期：HUNT
請大家不要吝嗇您們的鼓勵，您們的回帖是我們努力的原動力
也因為有了您們的支持，才讓我們做的更好!! [s:35] [s:35]
初期會看不見種子來源，請耐心等待下載，請不要提問沒有種子!
下載完成請大家持續做種!!
歡迎轉貼、但請務必原文轉貼然後註明原檔者 JPSEEK 日搜字幕組
未經授權禁止以其他形式發佈，分流！！！
GoGoBox 空間 
日搜字幕組 http://www.jpseek.com/
繁體中文
按我下載 不要嘲笑我們的性
日搜 BOX
http://gogobox.com.tw/jpseek