◎譯 名 與狗狗的10個約定 / 狗狗與我的十個約定
◎片 名 犬と私の10の約束
◎年 代 2008年3月15日
◎國 家 日本
◎類 別 劇情
◎語 言 日語
◎字 幕 繁體中文
◎格 式 RMVB
◎片 長 109 mins
◎導 演 本木克英 Katsuhide Motoki
◎主 演 田中麗奈 Rena Tanaka ....齊藤光（成人後）
加瀨亮 Ryô Kase ....星進（成人後）
福田麻由子 Mayuko Fukuda ....齊藤光（童年時）
豐川悅司 Etsushi Toyokawa ....齊藤祐市
高島禮子 Reiko Takashima ....齊藤芙美子
佐藤祥太 Shota Sato ....星進（童年時）
池脇千鶴 Chizuru Ikewaki ....井上
◎簡 介
在小光12歲的時候，最疼愛她的媽媽病倒了，小小年紀的小光努力的想要振作精神，這時，一隻可愛的小狗來到了小光的家，貼心的狗狗很快的得到了小光的喜愛，也和他成為最好的朋友，因為小狗狗的腳掌看起來就像是有穿襪子一樣，所以有了這個有趣的名字—“襪子”；每一天都是"襪子"陪伴著小光度過失去媽媽的日子，而小光也是對"襪子"呵護倍至。然而，當小光慢慢長大，她開始有了新的朋友和興趣，也因為求學的關係而搬離了家裡，於是她和"襪子"之間的距離越來越遠…不過有一天，她突然想起了她和"襪子"之間的10個承諾…。
◎幕後制作
打動人心的「狗十戒」
請對我耐心一點。
請你相信我，只要這樣我就感到很幸福了。
請不要忘記我也有心。
我不聽你的話是有原因的。
請多和我說說話，雖然我不會說人類的語言，但我能明白你的意思。
別打我，請別忘了如果要動起真格來我比你厲害。
如果我老了，請照顧我。
我只能活十年左右，所以請儘量和我在一起。
你能去上學、有很多朋友，但我只有你。
當我死的時候，請陪伴在我身邊，請你記住，我永遠愛你。」
這是用狗狗的口吻表述的狗狗對主人的十個願望，人稱「狗十戒」。大約從九十年代開始，「狗十戒」在互聯網上漸漸流傳開來，起初是歐美，接著波及到日本，在愛狗者之間廣為傳誦。無論快樂還是孤獨，狗狗都默默地陪伴在身邊。如果它能說話，它會說些什麼呢？如果它有願望，那會是什麼呢？「狗十戒」無非是寵物的主人站在狗狗立場上的一種臆想，然而這些簡單的詞句洋溢著溫暖和深情，似乎在不經意之間觸到了人心最柔軟的部分。
2004年，一系列關於「狗十戒」的書爭先恐後地在日本出版，密密麻麻地陳列於書店的推薦架上。不久之後，電視裡也出現了此類專題片。嗅覺靈敏的電影製作人福島大輔捕捉到了這一現象，開始著手準備將「狗十戒」搬上大銀幕。當時，以狗為主角的催淚電影《導盲犬小Q》大受歡迎，接著，松竹發行的「動物系列」第二彈《生命奇蹟小狐狸》也獲得了成功。在動物體裁上嘗到了甜頭的松竹大力支持福島的構想，《生命奇蹟小狐狸》的製片人吉田繁曉也加入製作陣營。福島等人花了一年多的時間進行故事大綱的構思，他們設想過動物版的《人鬼情未了》，設想過驚險刺激的大冒險，經過反覆商討，他們最終決定回歸本真——描繪一隻沒有特殊能力的狗狗和普通少女之間的故事，以人的成長作為主線來刻畫人與動物之間的感情，而這就是《與狗狗的10個約定》。
歷盡辛苦覓得的超級演員
本片的演員陣容可謂群星薈萃。女演員從年輕的田中麗奈、年長的高島禮子到小童星福田麻由子皆是既養眼又有演技的妙人兒，而男演員則集結了老牌實力影星豐川悅司和在去年的年度佳片《即使這樣也不是我做的》中有上乘表現的新秀加瀨亮，他們雖然戲份不多，但也十分搶眼。
值得注意的是，本片還有一群相當引人注目的超級演員——扮演主人公「襪子」的狗狗們。由於影片時間跨度較大，攝製組尋來了五隻的狗狗分別出演不同年齡段的「襪子」，其中包括兩隻出生剛兩週的狗狗，一隻四個月大的狗狗，一隻八個月大的狗狗和一隻八歲的狗狗。
找齊這群動物演員相當不易，為此，本木克英導演和相關人員幾乎跑遍了日本的馴狗所。由於日本人偏愛小型犬，適合扮演成年「襪子」的大型犬特別難找，最後，一行人在某家馴狗中心發現了一隻毛色極為漂亮的金毛尋回犬，對她「一見鍾情」的導演當即拍板，讓她成了本片的「女主角」。
要打動被純愛片、催淚片轟炸得有點麻木的現代人並不容易，而《與狗狗的10個約定》另闢蹊徑，把有著烏溜溜眼睛、毛茸茸爪子的狗狗推到了鏡頭前，那無邪表情比任何言語都打動人心。在這個美好的春天，去看一部動物電影或許也是個不錯的選擇。
◎花絮
• 本片的演員們都很喜歡狗，主演田中麗奈本人就養了兩隻吉娃娃。有狗狗在的時候，原本嚴肅的拍攝現場也會變得輕鬆愉快。
• 由於影片跨度長達十年，還要反應春夏秋冬的不同景色，攝製組特地將拍攝分為三個階段，第一次是在2006年11月，第二次是2007年的4月和5月，第三次則是2007年的7月。
• 對於一部動物電影來說，動物訓練師的重要性絲毫不亞於導演。本片邀得著名馴狗師宮忠臣加盟，他在這方面擁有豐富的經驗，曾為《南極物語》、《導盲犬小Q》等著名動物電影服務。
• 14歲的主人公在函館海邊和小狗一起玩耍這場戲拍攝於四月，當時氣溫很低，彷彿寒冬，但要拍的卻是夏天的場景，福田麻由子穿著薄薄的戲裝，等候的時候雖然有取暖設備卻還是冷得瑟瑟發抖。再加上兩位狗狗演員才幾個月大，特別貪玩，不太聽話，拍了好幾遍才成功。這是全片拍得最累的一場戲。
• 本片幾乎全部用動物拍攝，只有一場戲採用了電子模擬（animatronics）技術，那就是「襪子」臨終的一幕。作為影片的重頭戲，這一幕預定要拍整整一天，照顧到八歲的狗狗演員的身體狀態，才用了電子影像來代替。
【制作名單】
與狗狗的10個約定
翻譯：偽宅男張正欣
校譯：曉
時間：別找我
後期：HUNT
請大家不要吝嗇您們的鼓勵，您們的回帖是我們努力的原動力
也因為有了您們的支持，才讓我們做的更好!!
初期會看不見種子來源，請耐心等待下載，請不要提問沒有種子!
下載完成請大家持續做種!!
歡迎轉貼、但請務必原文轉貼然後註明原檔者 JPSEEK 日搜字幕組
未經授權禁止以其他形式發佈，分流！！！
GoGoBox 空間 
日搜字幕組 http://www.jpseek.com/
繁體中文
按我下載 與狗狗的10個約定
日搜 BOX
http://gogobox.com.tw/jpseek