囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html
◎译 名 风俗店之行改变了我的人生
◎片 名 風俗行ったら人生変わったwww/My Life Changed When I Went to a Sex Parlor
◎年 代 2013
◎地 区 日本
◎类 别 喜剧
◎语 言 日语
◎导 演 饭塚健
◎主 演 满岛真之介
佐佐木希
松坂桃李
谷村美月
远藤宪一
◎简 介
每当面对新事物就止步不前、连连退缩的辽太郎（满岛真之介 饰），是一个蜷缩在蜗牛壳中的Neet一族。这样的性格，让现年29岁的他始终未曾尝过恋爱的滋味。为了改变现状，辽太郎决定前往风俗场所锻炼自己。谁知当美丽的风俗店女孩佳代（佐佐木希 饰）站在他面前，露出天使般纯洁无邪的笑容时，辽太郎顿感呼吸急促，面红耳赤，心跳加快，这莫非就是恋爱的感觉？！
辽太郎那颗纯洁的童贞之心已彻底被佳代慑人的魅力所虏获，不过当他冷静下来时心中不禁升起种种疑问，为何像佳代这样几近完美的女孩会从事这种行业呢？对她喜欢越多，疑问越深，就越急于知道真相。当发现佳代同时与好几名男性交往时，他的单纯爱恋便分化成嫉妒、怨恨等种种复杂情感。
内心痛苦不堪，却又不知该如何解决，一向选择逃避的辽太郎决定勇敢面对一切，像真正的男人一样行动起来。他在网上向网友们求助，大家共同出谋划策制定了"改变佳代人生大作战"的方案。而为他们行动推波助澜的，是年纪轻轻便事业有成的晋作（松坂桃李 饰），他以军师身份加入团队，大家朝着同一个目标奋勇前进…
◎幕后制作
大约十年前，网名"电车男"的御宅族在日本著名的社交论坛2ch上发帖求助，希望网友帮他赢得"爱马仕小姐"的芳心。在热心网友的共同努力下，驽钝木讷的电车男最终抱得美人归，这一事件吸引了近百万网友的关注，更被御宅一族成为"本世纪最美好的爱情"。而由电车男的故事改编而成的小说、漫画、电影、电视剧、舞台剧相继得到人们的热议与关注，作为虚拟时代的爱情范本，电车男现象影响深远。2012年，同样在2ch上，被称为"第二个电车男"的故事再度吸引了人们的眼球。不过这却是一个略显18禁的纯爱故事，Neet一族出身的小处男爱上了从事风俗业的女孩，他向电车男一样求助网友，最终成功将女孩救出"火坑"。这篇帖子迄今为止已被浏览超过5000万次，成为了继"电车男"之后又一成功的虚拟爱情案例。
伴随着同名小说出版，改编电影的呼声也越来越高。曾执导过《荒川爆笑团（荒川アンダー ザ ブリッジ）》（2011）的青年导演饭冢健一人包办导演、编剧和剪辑三项重要职务。冲绳出身的著名女星满岛光的弟弟满岛真之介（《11•25自决之日 三岛由纪夫与年轻人们》）出演没有任何恋爱经验的男主角辽太郎。拥有阳光般甜美笑容，并在模特、广告、影视剧等多个领域同时发展的佐佐木希饰演了令辽太郎人生发生转变的风俗店女郎。而近些年通过《麒麟之翼 新参者剧场版》（2011）、《使者（ツナグ）》（2012）、《今天开始恋爱吧（今日、恋をはじめます）》（2012）等影视作品人气不断攀升的青年偶像松坂桃李饰演了为辽太郎出谋划策的军师晋作。此外，谷村美月（《神之谜》）、佐藤二朗（《幽灵女友》）、金田哲（《永泽君》）、泷藤贤一（《半泽直树》）等人也在片中出演重要角色。21世纪第一个10年过后，看童贞男如何上刀山下火海，改变自己和所爱之人的人生！
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
============囧夏后期教学=============
