◎片 名 Ataru: the First Love & the Last Kill
◎译 名 Ataru 电影版
◎年 代 2013
◎地 区 日本
◎类 别 剧情
◎语 言 日语
◎片 长 120分钟
◎IMDB评分 7.2/10 (5 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt2621378/
◎导 演 木村ひさし
◎主 演 中居正広
北村一辉
栗山千明
玉森裕太
嶋田久作
田中哲司
千原靖史
中村靖日
庄野崎謙
岛崎遥香
利重刚
原日出子
堀北真希
冈田将生
市村正亲
松雪泰子
村上弘明
◎简 介
由警视厅管辖的供电线路遭电脑病毒入侵，发生爆炸事件。在此之后，以泽俊一（北村一辉 饰）为首的搜查一课刑警全员出动，对犯罪嫌疑人展开追查。与此同时，冒失鬼ATARU（中居正广 饰）与井上（村上弘明 饰）正效力的FBI组织，其位于纽约的办公场所也遭到类似手法的袭击。
警视厅方面迅速成立搜查总部，他们认为此次爆炸事件是一起针对刑满释放人员的杀人未遂案，坐在轮椅上的女性管理官星秋穗（松雪泰子 饰）担任搜查工作的总指挥。在刑警们的通力配合和不懈追查下，被认为制造了电脑病毒的神秘女子MADOKA（堀北真希 饰）渐渐浮出水面。与此同时，井上带队的FBI搜查小组将美国和日本的爆炸案件并案处理，ATARU也作为搜查小组的成员之一回到久违的日本。与蛯名舞子（栗山千明 饰）重逢自然是一件高兴的事，不过一向我行我素的ATARU也给警方带来不少的麻烦，而星秋穗对其也颇有微词。
未过多久，一条视频送到搜查总部，犯罪嫌疑人扬言要对他所认定的罪人进行公开处决。事态变得越来越严峻，可是在MADOKA天才般的犯罪手法面前，警方也愈加显得力不从心。
多亏ATARU天才的推理能力和舞子奋不顾身的搏命追查，才让案情有了些许转机。可是在这一过程中，ATARU也不知不觉将自己置身极其不利的危险境地。他在大大推进案件侦破进度的同时，也因掌握了一些被认为只有MADOKA本人才知道的线索，从而招致星秋穗等搜查人员的质疑。在他们看来，或许神龙见首不见尾的MADOKA根本不存在，ATARU才是这一切恶性案件的幕后真凶！未过多久，另一起事件发生，彻底将ATARU变成了犯罪嫌疑人。
接二连三`狩猎犯罪者`的真相是什么？ATARU和MADOKA又有怎样难分难解的渊源？一向单纯无邪的冒失鬼莫非真的成为了穷凶极恶的罪犯？从日本东京到美国拉斯维加斯，史上最强犯罪者浮出水面，意想不到的真相推动着刑警们朝向未知的方向行进……
◎幕后制作
当一桩桩棘手案件扑面向搜查一课的资深刑警们袭来之时，一名患有学者型症候群的自闭青年ATARU闯入第四强行犯12系女刑警蛯名舞子及其主任主任泽俊一的人生，他凭借常人绝对无法理解的认知和分析归纳能力解决了多起错综复杂的棘手案件，也因他天真无邪的面孔和言语俘获了电视机前无数观众的心。这便是TBS为SMAP成员中居正光量身打造、于2012年开播的刑侦题材剧集《ATARU》。该剧首回收视率即创下19.9%的纪录，紧张刺激的破案过程辅以三名主役夸张幽默的表演，另有每一集实力或人气强大的客座明星阵容，这一切都促使其成为足以和《SPEC》《相棒》等经典作品相比肩的刑侦新锐。2013年正月期间，《ATARU》再度推出连续两集长达4小时的SP作品，与ATARU因缘颇深的阿介和MADOKA两个人物登场，在上演了纵横东西方的对决同时，也为即将到来的剧场版做好铺垫。
承接SP，强势来袭的剧场版继续以阿介和MADOKA这条线为线索，讲述了更加扑朔迷离、场面壮观同时不乏悲剧色彩的刑侦故事。包括中居正广、北村一辉、栗山千明、田中哲司、利重刚、村上弘明、光宗薰以及SP中登场的堀北真希、冈田将生、岛崎遥香等主创人员系数登场。近些年在《Mother》《走私者（スマグラー おまえの未来を運べ）》《脑男》等影视作品中贡献了卓绝演技的实力派女优松雪泰子则受邀出演了坐在轮椅上的搜查总部管理官。师从于堤幸彦的木村ひさし继续执掌帅印，一手包办`ATARU全系列`剧本的资深编剧樱井武晴（《逆转裁判》《名侦探柯南 远海的侦探》）自然不会缺席，倾力打造了这部规模宏大的集大成之作。
ATARU的故事再度上演，只有在剧场内才能淋漓呈现的视觉冲击和精彩剧情，不容错过！
本片在日本国内304块银幕上同时公映，首周初登场观众满意度排名第一位。
============囧夏字幕组人员招募=============
囧夏字幕组长期招募工作人员
日语翻译：日语二级以上，有良好的日语听译/文译能力及中文表达水品
日语校对：日语一级以上，准确的找出相关的翻译错误，最好有日本生活的经历
时间轴：熟练使用一种或多种时间轴软件（如popsub，aegisub等），能正确识别断句，并能精准定时
特效：精通ASS或After Effects特等
压制：熟悉ASS字幕格式，熟悉技巧，稳定在线时间，认真、负责，有足够的网络、机器等硬件支持
分流：需要有足够的带宽以及稳定的挂机时间，或者有大带宽的服务器来挂机分流，包括：BT发布、BT挂机分流、网盘发布等
片源/图源： 在日本居住并有相关设备以及高速网络、或者有能力第一时间寻找生肉或者录制节目
美工：熟悉PS等软件的使用，具有一定的设计美感能力（制作海报、LOGO、漫画修图、嵌字、后期等）
字幕组/汉化组报名加入QQ群：165509938（加群请务必说明想要参与的职务）
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
详情查看链接：http://bbs.jxzmz.org/thread-42-1-1.html
============囧夏发布组=============
为了保证种子的下载速度和有效时长，请避免直接使用迅雷等软件下载（可以使用迅雷离线等离线软件）。字幕组BT分流服务器分流能力有限，请大家使用标准BT软件下载（如BitComet、utorrent等），并在下载完成后保持上传一段时间，以保证其他人能更好的下载。
另招分流有服务器or大水管优先，有意请加分流发布群：292273466（加群务必说明为分流）
如果您想要帮助我们，请查看字幕组分流资金赞助：http://bbs.jxzmz.org/thread-43-1-1.html
============意见反馈=============
字幕组报错区
http://bbs.jxzmz.org/forum-43-1.html
============字幕组联系方式=============
字幕组新浪微博：http://weibo.com/jxsub
字幕组官方论坛：http://bbs.jxzmz.org
字幕组微信：微信搜索"囧夏字幕组"或直接添加微信号"jxzmzwx"
