Video
Format......: AVC
Source............: Blu-Ray
Video Codec.......: x264 core 125 r2208 d9d2288
Bitrate...........: 4 005 Kbps
Frame Rate........: 23.976 fps
Width.............: 1 280 pixels
Height............: 536 pixels
Aspect Ratio......: 2.40:1
Audio
Format..........: AC3
Bitrate.........: 640 Kbps
Channels........: 6 channels
Sampling Rate...: 48.0 KHz
Language........: Japanese
Text
Format........: ASS
Language......: English
Original video file
Rurouni.Kenshin.2012.BluRay.720p.DD5.1.x264-YYeTs.mkv
As requested, first film has been subbed.
The official subs that came with this one wasn't really great. A lot of bad timings and mistakes. Here's a brief list.
- Changed lines to read/sound better without losing the meaning.
- Changed a couple of lines' meaning to match the original Japanese dialogue.
- Fixed almost every line's timing.
- Typsetting: The beginning text has been translated and embedded naturally.
- Typesetting: All locations/dates have been translated and embedded naturally.
- Notes: Added notes with definitions of Battousai, Bakumatsu and Meiji. Pause to read them.
You just need to run the mkv video. Any other files there are unneeded. If you just want subs, it's in the rar file. Any codec problems? Just uninstall any codecs, and use CCCP. I personally like using xysubfilter but I doubt you need it.
Looking forward to the final film, Rurouni Kenshin: The Legend Ends. The DVD/BD comes out 21/01/2015 and I'll probably sub that too. See ya. And please seed!