Subs 1: gg, with some timing fixes. 2: English retail (PGS) 3: German retail (PGS)
v2 notes: I replaced the scenes with hardsubbed German typesetting with their clean versions from the UK BD. Most of the movie is still encoded from the German BD since it looks better to my eye.