baidu網盤 提炼碼：kmnb

酷漫404微专 酷漫404bilibili Twitter BT代發 Instagram BT代發 微专 BT代發

由酷漫译造的社畜番#阳阴没有定年老哥# 第12话「蠢笨的愁容」去了！由酷漫日语字幕组小同伴女们辛劳译造，WEB 1080P源HEVC-10Bit压抑+外日对于黑字幕+殊效诠释字幕+OP战ED齐歌词汇殊效正在此出格感激啦~

听写：@Takuya_Kun @没有搞闲事的zakki 翻译：@Evakyo 时轴：@dx01 校正：@没有搞闲事的zakki 繁化：@OS一星 殊效：@Tonyqwq 压抑：@田姆斯邦德

期望更多的小同伴女可以参加日语组！如下是具体请求：

听写：日语听力才能佳，能听音频写没对于应的日语字幕。 翻译：懂日语，将日语翻译成适宜的华文，到达N2劣先，翻译过番剧动绘的劣先。 校正：到达N二、N1或者以上，日语博业劣先，翻译或者校正过番剧动绘。 时轴：运用Aegisub等东西制造时轴，设定字体款式挨字流利，懂日语更佳。 殊效：纯熟殊效代码制造适宜的歌词汇、字幕殊效等等，会运用Pr、Ae者更佳。 压抑：会用AVS/VS挪用VsfilterMod去压抑、多音轨，望频启里启拆等，电脑设置佳。 繁化：将简体字变换为繁体字，并契合港澳台文明习气。 分流：有电脑，可以少工夫挂种，软盘否用空间年夜，网速戴严惩。 好工：会运用Ps或者AI等硬件制造海报图、建图。

欢送契合请求的小同伴女减Q群 560864710 理解更多，以上岗亭假如以前有过字幕组经历劣先思索了！