【名称】
アマガミSS / 甜蜜吻痕SS / 圣诞之吻SS / AmagamiSS
【官網】
已挂（Amagami SS+官网 https://www.tbs.co.jp/anime/amagami/）
【STAFF】
原作：エンターブレイン（プレイステーション2用ソフト『アマガミ』）
監督／シリーズ構成：平池芳正
脚本：木村 暢、待田堂子
キャラクターデザイン：合田浩章
スーパーバイザー／構成協力：高山箕犀、坂本俊博
美術監督：高橋麻穂
色彩設計：松山愛子
編集：廣瀬清志
コンポジットディレクター：加藤友宜
音響監督：飯田里樹
音楽：大森俊之
アニメーション制作：AIC
【CAST】
橘纯一：前野智昭
绚辻词：名塚佳织
樱井梨穗子：新谷良子
棚町薫：佐藤利奈
中多纱江：今野宏美
七咲逢：由加利
森岛遥：伊藤静
橘美也：阿澄佳奈
梅原正吉：寺岛拓笃
【介绍】
他竟然可以转生6次，每次追到不同的妹子～
【shinの部屋】
2010年7月开始连载的新番
2010年11月做了第一卷BDrip
然后做第二卷的时候发现
居然每个单元的第四集有新台词
于是烂尾
2016年准备填坑，压完了全套肉
字幕重校一直没有着落，又烂尾
2021年下半年重校启动，最近终于完工
如果更快一点的话或许能赶上圣诞发布的
总之坑是填了
修正了不少之前翻译错误
增加了部分插入曲的翻译
简繁内嵌MP4先发
外挂MKV还有些收尾工作晚些发布
之后外挂字幕也会更新到sub.popgo.org
顺便说一说这个片
当年觉得在gal改里只能算一般
没想到十年后再看发现居然质量很高
尤其在这个穿越厕纸番遍地、妹子白给成堆的年代
这部动画里的妹子竟然需要男人去追的
就凭这已经值得一看了罢……
【字幕分享】
https://sub.popgo.org/
【漫游字幕组招聘启事】
翻译：懂日文，懂中文，有根性。
时间：会使用popsub或其他字幕软件。
压制：对影音转制有一定经验，有钻研精神。
特效：熟悉ass或ae特效制作。
片源：网速好，会使用p2p软件，在日本能自录raw更佳
【应募方法】
请申请加QQ群 573697635
记得说明想要应募的职位
