霜庭云花Sub:为保证更快的下载速度我们本次采用了Web种子辅助做种,请尽量使用种子文件进行下载。本次为该做种策略的实际测试,不保证之后是否任以本方式做种。本模式在测试阶段,种子平均以15MB/s的速度下载。但由于我们所使用的服务器并不能稳定提供下载且空间及上传速度有限,不保证每个用户都能以高速下载。此外,由于不可抗力,本组近期制作的另一部字幕作品"世界顶尖暗杀者转生成为异世界贵族"严重缺少各方面人手,有意向者可加入我们一起制作。
在线观看:森之屋
霜庭云花Sub相关职位招收
翻译 有一定的日语能力,能够正常翻译一集动画。
文学 有较强的文学素养,纠正翻译文稿中遣词造句的错误,或修改对外发布的公告中不合适的内容。
校对 需要有较强的日语能力,能够正确指出翻译文稿中的翻译错误并对其纠正。
时轴 熟练使用Ageisub,准确做出时间轴。
特效 熟悉Ass特效代码或能够熟练使用AE,PR等影视制作软件,对字幕进行特效制作。
压制 使用VS,AVS或相关软件进行压制视频、内嵌字幕等操作。
分流 对组内资源进行长期保存并保持上传。
美工 平面设计/绘画爱好者,能够制做海报,LOGO,绘制场景、角色。
加入森之屋讨论交流群吧~
本字幕作品遵循CC BY-NC-ND 4.0国际协议共享